oxido2002 wrote:

Uffff...es buenísima esta canción.

View Profile | Leave oxido2002 a shout

vesituli wrote:

Like it a lot.

View Profile | Leave vesituli a shout

Terraprisma wrote:

one of the few good tracks on the new album

View Profile | Leave Terraprisma a shout

LordofSword wrote:

clairalou: if you mean the title of this song, then yes. ð became d in most germanic languages like english (góðan becomes good) and g, silent in icelandic, either became y in english (day) or became pronounced in german (tag). each language just developed so the pronunciation is different but if you know english or german, or both, you can guess a lot of sigur rós' lyrics without knowing a word of icelandic, ie augunn blá = blue eyes.

View Profile | Leave LordofSword a shout

motank wrote:

this melts me

View Profile | Leave motank a shout

namlet wrote:

Gently poignant. A masterpiece.

View Profile | Leave namlet a shout

Lord_Cheese wrote:

in german it's "guten tag"^^ when i first saw the name of that song, I was wondering if it really means that^^

View Profile | Leave Lord_Cheese a shout

Plaumtothashizz wrote:

góðan daginn does indeed mean good day. in my language (norwegian) it's "god dag".

View Profile | Leave Plaumtothashizz a shout

Ashluke wrote:

With no doubt this is the best song on the new album! After minute 4:00 it reminds me of Slowdive. Beautiful.

View Profile | Leave Ashluke a shout

clairalou wrote:

hey! I guess Icelandic is a Germanic language like English and well, of course, German :-) my Icelandic is non-existant though...und mein deutsch ist kaum besser lol! Erm, Gobbledygook in English is like a nonsense language...so you'd say "what are you on about? Why are you speaking gobbledygook" for example. Like "Double Dutch" or "It's all Greek to me" otehr similar sayings... The spelling is slightly different but I am guessing it means the same thing????

View Profile | Leave clairalou a shout

BalladBombs wrote:

well, i am stupid. at least it sound like it does mean Guten Tag ;) .... AND, please: wtf means gobbledigook ?!?

View Profile | Leave BalladBombs a shout

clairalou wrote:

doesn't it mean- hello (good day?)

View Profile | Leave clairalou a shout

BalladBombs wrote:

beautiful, yes! Does anyone know what Godan dagin means?

View Profile | Leave BalladBombs a shout

RussSargeant wrote:

Just beautiful...

View Profile | Leave RussSargeant a shout

andylundy wrote:

this is my favorite from the album

View Profile | Leave andylundy a shout

S_o_o_t_y wrote:

This is a class above the rest of the album.

View Profile | Leave S_o_o_t_y a shout

spacehxc wrote:

good, the melody reminds me of puff the magic dragon for some reason

View Profile | Leave spacehxc a shout

schirenz wrote:

magical. magical. magical. magical. did i mention magical?

View Profile | Leave schirenz a shout